Joe's Tourismusbetriebe in Gerlos, Zillertal Arena, Tirol, Österreich
Joe's Aparthotel Gerlos Joe's Restaurant Gerlos Joe's Skistadl Gerlos Joe's Sport + Freizeit Stadl - Test - Verleih - Verkauf Joe's Bauernhof Gerlos

Hausordnung und Gästeinformation


Deutsch

  1. Bitte überprüfen Sie anhand der Liste; die in den Apartments aufliegt alle Stückzahlen. Sollte bei Ihrer Abreise etwas fehlen, müssen Sie dafür bezahlen.
  2. Die Kaution beträgt pro Apartment 200 €, welche beim Einchecken zu entrichten ist. Sollte das Apartment so wie es übernommen wurde wieder übergeben werden, erhalten Sie den vollen Betrag zurückerstattet.
  3. Endreinigung und Kurtaxe werden am Anreisetag separat bezahlt. Endreinigung für 3 Zimmer Apartments beträgt 45 € und für 2 Zimmer Apartments 35 €. Die Kurtaxe beträgt pro Tag und Person 1,20 €.
  4. Bei Schaden, der in und um unser Haus angerichtet wird haftet der Mieter. Nach unserem Ermessen werden wir den Schaden von der Kaution abziehen.
  5. Check out am Abreisetag bis spätestens 10:00. Check in nicht vor 16:00.
  6. Die Parkplätze sind nicht dem jeweiligen Apartment zugeordnet. Das heißt jeder hat das Recht auf einem freien Parkplatz gegenüber dem Aparthotel hinter dem langen Holzzaun zu parken. Bitte nur bei Ankunft und Abreise für Ladetätigkeiten vor dem Gebäude parken, da es sich um Geschäftsparkplätze handelt.
  7. Der Hausmüll ist in die aufgestellten Container hinter dem Hotel getrennt zu entleeren. Passiert dies nicht wird eine Strafgebühr von 20 € verrechnet
  8. Für Hunde wird ohne Futter pro Tag 5 € verrechnet.
  9. Jeglicher Schaden im Zimmer oder in anderen Bereichen des Gebäudes ist umgehend im Hotel zu melden.
  10. Das Aufstellen von Gegenständen auf Vorplätzen, Gängen und Treppen ist nicht erlaubt.
  11. Das Betreten der Zimmer mit Skischuhen ist untersagt.
  12. Ski, Skischuhe oder Snowboards können im EG in den dafür vorgesehen Schränken deponiert werden. Schlüssel dafür bekommen Sie im Skiverleih.
  13. Die Fenster müssen bei Sturm, Regen oder Schnee geschlossen gehalten werden.
  14. Aus den Fenstern darf nichts geschüttet oder gegossen werden.
  15. Alle mitgebrachten oder in den Zimmern befindlichen Elektrogeräte sind in Zimmerlautstärke zu betreiben.
  16. Die Ruhezeit von 22:00 bis 7:00 ist einzuhalten.
  17. Die im Gästevertrag festgehaltene Personenzahl darf ohne Zustimmung des Vermieters nicht überschritten werden.
  18. Für alle vom Mieter eingebrachten Wertsachen wird keinerlei Haftung übernommen.
  19. Der Wellnessbereich ist täglich außer Samstag von 16.00-20:00 geöffnet. Kindern unter 12 Jahren ist der Zutritt aus gesundheitlichen Gründen untersagt. Für Kinder und Jugendliche haften die Erziehungsberechtigten bzw. volljährigen Begleitpersonen.
  20. Unser Cafeteria verfügt über WLAN. Sollten Sie ein Notebook mit Netzwerkkarte besitzen, erhalten Sie die Zugangsdaten um im Internet zu surfen an der Rezeption oder in der Cafeteria.
  21. In den Apartments können Sie Ihren Laptop in den Schlafzimmern anschließen. Zugangsdaten um im Internet zu surfen erhalten Sie ebenfalls an der Rezeption oder in der Cafeteria.

    Der Vermieter behält sich das Recht vor in dringenden Fällen die Apartments ohne Voranmeldung zu betreten. Änderungen vorbehalten!
ˆ nach oben
 

English

House Rules and Guest Information

  1. Check the Lists. If somethings missing when you leave you have to pay for it.
  2. A deposit of 200 Euros per apartment is to be paid on arrival. When the apartment is left on departure in the same condition in which it was found on arrival, the entire deposit will be reimbursed.
  3. A cleaning charge and local taxes are to be paid separately on arrival. The cleaning charge for a 3 room apartment is 45 Euros, and for a 2 room apartment 35 Euros. Local tax costs 1.20 Euros per person per day.
  4. Damages in and around our house are to be paid for by the tenants. According to our estimates, the amount of damages will be subtracted from the deposit.
  5. Check out on departure day latest 10.00a.m.. Check in not before 16.00p.m.
  6. The car parking spaces are not allocated according to which apartment is being used. That means that everyone has the right to park in a free space opposite the hotel behind the long wooden fence. Please only park directly in front of the hotel on arrival and departure for the purpose of unloading and loading your car, as these are private business parking spaces.
  7. Rubbish is to be separated and emptied in the special containers behind the hotel. If this is not done a fine of 20 Euros will be charged.
  8. There is a daily charge of 5 Euros per day, without food, for dogs.
  9. Please inform the hotel of any damage in rooms or other parts of the building.
  10. Objects are not allowed to be left on forecourts, hallways or stairs.
  11. It is forbidden to wear ski boots in the rooms.
  12. Skis, boots or snowboards can be left on the ground floor in special lockers. Keys for these can be obtained from the ski hire.
  13. Windows must be kept closed during storms, rain and snowfall.
  14. It is not allowed to pour or shake things out of the windows.
  15. The noise levels of either personal electrical appliances, or those to be found in the hotel rooms, should be kept to a minimum.
  16. Please observe night quiet between 22.00p.m. and 07.00a.m.
  17. Only after permission has been sought from the landlord, may more people be allowed to be in an apartment than was originally declared on the guest agreement.
  18. The landlord accepts no responsibility for the loss or damage to personal valuables.
  19. The wellness area is open daily, apart from Saturday between 16.00 p.m. and 20.00 p.m. For health reasons children under the age of 12 are not allowed access. Parents or adults with minors are responsible for accomanying them.
  20. Our cafeteria is equipped with WLAN. Should you be in possesion of a notebook with network card, access details enabling you to surf on the internet can be obtained from the reception or cafeteria.
  21. In the apartment bedrooms your laptop can be plugged in. Access details can again be obtained from either the reception or cafeteria. The landlord reserves the right, in the event of an emergency, to enter the apartments without prior notice.

    Management reserve the right to change these guidelines at any time!
ˆ to top
 

Zillachtolerisch

Wias enk aufzufieng hobts und wos sinscht no alls wissen söllats

  1. Schaugts ja das als da isch was davor da war sinsch miassts as zahln.
  2. Wenns asö geahts wias kemmen seits, aft kriagts de 200 € meahr zrugge!
  3. s'Saubrmachn und de Küetaxe weang gezohlt wenn's kemmts. Fiech Saubrmachn zohltets fie de greaßang Zimmr 45 € und fie de klienang 35 €. De Küetaxe macht uanfoch fie an jedn n'Tog € 1,20-ge aus.
  4. Wenns ebbas himochtets, aft habts es zun zohln und mia weangs aft vu dr Kaution oziechn wia ins vikimmt!
  5. Ofohng miaßts bis spateschtns Zehne und kemmen brauchts schua gor nit voa Viare Namittog!
  6. Hintang Zaun entn kinnts parkn wö es wellts und wenn's kemmts odr ofochts grod kuchz voang Haus parkn, wall dos Gschäftsparkplätze hent!
  7. n'Dreck lachts hintang Hotel do eichn, wo dr hikeacht und wenn's des nit tiatets aft zohltets glei amol a Zwuanzg Euro, klor?
  8. Hunte kriagn kua Fuatr, obr orechnen demmr drfie 5€ n'Tog.
  9. Wenns irgendebbas a de Zimmr odr sinscht an Haus higmacht hobts, aft tiatses ja glei sogn!
  10. Stelltets ja nicht hi ba de Voaplätze, a de Ganglang und a nit ba de Treppn, wall sinscht krachts!
  11. Und wähä es geahtets mit uane Schischuache as Zimmr, abr aft!
  12. Schi, Schuache odr Schaltofln (Schnoubords) kinnts ganz untn a de Kaschtn tua. N'Schlißl kriagts ban Schihergeba!
  13. Wenns außn schiach tuat, aft losstets de Fenschtr ja züa!
  14. Und wähä es schittets odr giaßts mr ebbas ban Fenschtr außn, abr aftang!
  15. De Krawallschuaschta mägmr ibrhaupt nit. Jo nit zlaut aufdrahn, vrstondn?
  16. Vu Zehne Gschnachts bis af a Sieme Zmoangscht gebtets a Ruah, Klor?!!!
  17. I sog senk, ohne dass miach drlabn weacht niamnd afs Zimmr mitgnommen!
  18. Af enkre Sachn passt senk gefälligscht selbr auf, nit dasse ins do no belongn datn!
  19. A de Räume fia de Schiaheit ischt allwall vu Vier Namittog bis af a Achte Gschnachts öffe, außr n'Samstog! De Letzn untr Zwölfe hommt do innen nicht vrloang, walls de gor nit guat dat! Af de Klianang und de Halbstarchn mägtets selbr aufpassn, dos geaht ins nicht u!
  20. An Kafä geits asö a kinesischs Zeug, boate, wia hoaßts glei, ajo WLAN. Alls wos es zun umanondrstöbang a den Kaschtl do innen brauchtets, des hat mr ba dr Gsellin voar innen wenne as Haus eiakimmsch odr an Kafä!
  21. An Stecka fia den Lopdepp hommr a de Machakamelang und s'Zeug drzüa hat mr a meahr ba deachn Gsellin glei voar eia ban Haus odr halt doö meahr an Kafä woasch äh! Wenn mia eichnwelln, a enkre Zimmr, aft gemmr a eichn, okä? Söllat ebbas amol ondach sei aft derfn mia des!

    Übersetzung ins "Zillachtolarische" von der Kabarettgruppe Lachgas. Näheres unter www.lachgas.at
ˆ aufi
 

Holländisch

Huisregels en informatie

  1. Controleer de inventarisatielijst. Ontbrekende voorwerpen dienen aan het einde van uw verblijf betaald te worden.
  2. Er dient een borg van EURO 200,- betaald te worden bij aankomst. Wanneer het appartement bij vertrek in dezelfde staat wordt achtergelaten als waarin het werd aangetroffen, wordt het volledige bedrag terugbetaald.
  3. Schoonmaakkosten en lokale belastingen dienen bij aankomst apart betaald te worden. De lokale belasting bedraagt EURO 1,20 p.p.p.d. De schoonmaakkosten voor een 3-kamer app. bedraagt EURO 45,-, voor een 2-kamer app. EURO 35,-
  4. Schade aan het app. dient door de huurder betaald te worden. De kosten van de schade wordt door de verhuurder vastgesteld en van de borg ingehouden.
  5. Uitchecken 10.00 uur op de dag van vertrek. Inchecken vanaf 16.00 uur.
  6. De parkeerplaatsen zijn niet toegewezen aan de appartementen. Dat wil zeggen dat iedereen de parkeerplaatsen tegenover het hotel achter het houten hek mag gebruiken. Gelieve alleen direct voor het hotel te parkeren voor het in- en uitladen van uw bagage. Deze parkeerruimte behoort de omliggende bedrijven.
  7. Uw afval dient gescheiden gestort te worden in de containers achter het hotel. Mocht dit worden nagelaten, dan zijn we helaas genoodzaakt EURO 20,- hiervoor in rekening te brengen.
  8. Voor huisdieren wordt EURO 5,- per dag in rekening gebracht (excl. voeding).
  9. Geef a.u.b. eventuele schade aan het app. of aan het hotel door aan het management.
  10. Geen voorwerpen (zoals ski's e.d.) in de gangen, trappenhuis of hal laten staan.
  11. Het is niet toegestaan om in de kamers skischoenen te dragen.
  12. Voor de ski's, skischoenen e.d. zijn speciale opbergkluisjes beschikbaar. De sleutels zijn beschikbaar in de verhuur afdeling.
  13. De ramen dienen gesloten te blijven bij slechte weersomstandigheden (zoals sneeuw).
  14. Het is niet toegestaan om voorwerpen uit de ramen te gooien.
  15. Houd rekening met medebewoners en vermijd geluidsoverlast.
  16. Tussen 22.00 uur en 07.00 uur dient u geen lawaai te maken.
  17. Alleen na toestemming van de verhuurder mogen er meer personen in het appartement verblijven dan oorspronkelijk afgesproken.
  18. De verhuurder accepteert geen aansprakelijkheid voor verlies of diefstal van, of schade aan, persoonlijke eigendommen.
  19. De recreatieruimte is dagelijks geopend met uitzondering van zaterdag tussen 16.00 - 20.00 uur. Kinderen onder 12 jaar oud hebben alleen toegang onder begeleiding van een volwassene.
  20. Onze cafetaria is voorzien van WLAN. Is uw laptop voorzien van een netwerk verbinding, dan kunt u bij ons toegang verkrijgen tot het internet. Vraag onze medewerkers in de cafetaria of receptie om meer informatie.
  21. Ook is er internetverbinding aanwezig in uw app. Vraag onze medewerkers om meer informatie.

    DE VERHUURDER BEHOUD ZICH HET RECHT VOOR OM IN GEVAL VAN NOODZAAK HET APPARTEMENT ZONDER VOORAFGAANDE TOESTEMMING TE BETREDEN. HET MANAGEMENT BEHOUD ZICH HET RECHT VOOR OM DIT REGELEMENT OP ELK GEWENST MOMENT AAN TE PASSEN OF TE VERANDEREN.

    WIJ WENSEN U EEN PRETTIG VERBLIJF TOE!
ˆ nach oben


.: Zimmer
.: Preise
.: Anfrage/Buchen
.: Ausstattung
.: Besonderheiten
.: Restaurant
.: Pizza & Pizzaservice
.: Speisekarte
.: Bildergalerie
.: Zentrale Lage
.: Hausordnung
.: Sonnige Zeiten
.: Die Entstehung
.: Newsletteranmeldung
.: Unsere Partner

.: JOBS :.

2 Minuten Urlaub sofort genießen:

 


Joe's Aparthotel - Das Wohlfühlhotel in Gerlos Joe's Cafeteria & Restaurant - Spezialitäten und Köstlichkeiten aller Art Joe's Skistadl - Skiverleih & Service Joe's Bauernhof Joe's Sport + Freizeit Stadl - Test - Verleih - Verkauf